tag:blogger.com,1999:blog-54140155115853810332023-11-16T12:02:30.357-03:00Erwin Conte CorveraErwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-3114370135295487622013-02-16T02:39:00.000-03:002013-02-21T21:39:38.970-03:00ALISIOSErwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-18880539297216465632011-12-04T22:49:00.000-03:002011-12-04T22:49:30.454-03:00MEMORIES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg94tCokfiBzElu5PJX-GngKCOMSNxS73D-rIF2WruwS11AI9XqZKdBpNTNMrTLB4EF3Krx_u8_k-HdBC38ejjJU-7iqF2c8UR1-0aZkRH2fhNgpgHDEXOvBYik9tiMRW6hzgosVqjQihd/s1600/03XWYhjHP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg94tCokfiBzElu5PJX-GngKCOMSNxS73D-rIF2WruwS11AI9XqZKdBpNTNMrTLB4EF3Krx_u8_k-HdBC38ejjJU-7iqF2c8UR1-0aZkRH2fhNgpgHDEXOvBYik9tiMRW6hzgosVqjQihd/s400/03XWYhjHP.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">MEMORIES<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Las Colinas Perfumadas<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Hojas doradas<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">en la niebla matinal<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">La luminosa estela<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">mi barco en los<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">mares malayos<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Cierta noche<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ERWIN CONTE CORVERA </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chile<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Noviembre-2011</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-24234256009295874782011-12-04T22:25:00.000-03:002011-12-04T22:25:45.360-03:00LIBELULA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLN0ycVYACuN2ra2-SEPlTrZFlHV_nCwwc7-VsXsD3q2qxZnJIoYo4UfnV-avfacodjC-roqUO3P42BjDO6fq12n-X76E9QuAE59Jb4nYbuyXs8VDB9WACA6a_27SEKZx02W4i9PrxbGWW/s1600/LIBELULA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLN0ycVYACuN2ra2-SEPlTrZFlHV_nCwwc7-VsXsD3q2qxZnJIoYo4UfnV-avfacodjC-roqUO3P42BjDO6fq12n-X76E9QuAE59Jb4nYbuyXs8VDB9WACA6a_27SEKZx02W4i9PrxbGWW/s400/LIBELULA.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">LIBELULA<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">El estanque sereno,<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">refleja las primeras estrellas.<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Libélula tardía,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>encendida joya,<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">recuerda tu errático vuelo<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">el indescifrable destino.</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><span style="font-family: "Candara","sans-serif";"><span style="font-size: small;">PARA LIBELULA DE CRISTAL<o:p></o:p></span></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif";"><o:p><span style="font-size: small;"> </span></o:p></span><span style="font-family: "Candara","sans-serif";"><span style="font-size: small;">ERWIN CONTE CORVERA<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif";"><span style="font-size: small;">Chile<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Noviembre 2011<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-2114180264176772732011-12-04T22:00:00.000-03:002011-12-04T22:00:10.835-03:00HURACAN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWwLrPnFSEXZYS98rq99NbSx7rRg65jSTBZXHR6WdM2-zK6Un6mEK1ctdeZTTUXOkWu6un3PcFdOXudc07fAs4FV0jRoGwog32igTCAaA_XEMIjlcgy3Ga-iw8wMBJviU95_9SPxUotx3N/s1600/PAISAJE+HERMOSO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWwLrPnFSEXZYS98rq99NbSx7rRg65jSTBZXHR6WdM2-zK6Un6mEK1ctdeZTTUXOkWu6un3PcFdOXudc07fAs4FV0jRoGwog32igTCAaA_XEMIjlcgy3Ga-iw8wMBJviU95_9SPxUotx3N/s400/PAISAJE+HERMOSO.jpg" width="303" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;">HURACAN<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;">La Jungla, perfumada<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;">por el paso del huracán,<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;">silenciosamente repara<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;">sus daños<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES;">pero yo no puedo.<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">ERWIN CONTE CORVERA<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES;">Chile<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Noviembre-2011<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-62379880296971817442011-12-04T21:16:00.002-03:002012-02-07T17:31:45.413-03:00TRADUCCIÓN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVA4ARr70KBTScsKx_OI2-CGVjISbs3xv-6BR3F5AxwNBFMwvpc-6Y4cZECT7KpWjArIVi8KhQsX-j0ZEAtvhX549EAvD3ppI47yhO-ax03KQhJ43x4rNwZzRPwm2CZoWEj81iOCck8KFJ/s1600/imagesCA2PEUMM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVA4ARr70KBTScsKx_OI2-CGVjISbs3xv-6BR3F5AxwNBFMwvpc-6Y4cZECT7KpWjArIVi8KhQsX-j0ZEAtvhX549EAvD3ppI47yhO-ax03KQhJ43x4rNwZzRPwm2CZoWEj81iOCck8KFJ/s400/imagesCA2PEUMM.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><u><span lang="ES">PIERRE DE RONSARD</span></u></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
<span lang="ES">Soneto a María</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Comme on voir sur la branche au mois de mai la rose<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En sa belle jeunesse, en sa première fleur,<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Rendre la ciel jaloux de sa vive couleur,<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Quand l´aube de ses pleurs au point du jour l´arrose<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La graace dans sa feuille et l´amour se repose<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Embasmant les jardins et les arbres d´odeur :<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Mais battue ou de pluie ou d´excesive ardeur<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Languissante, elle meurt, feuille à feuille déclose<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ainsi, en ta première et jeune nouveauté,<span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Quand la terre er le ciel honoroient ta beauté,<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><personname productid="La Parque" w:st="on"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La Parque</span></personname><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> t´a tué, et cendre tu reposes<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><personname productid="La Parca" w:st="on"></personname></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Pour obsèques, reçoy mes larmes et mes pleurs<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Afin que, vif et mort, ton corp ne soit que roses.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ES"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Como en <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mayo vemos la rosa enramada</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En su hermosa juventud, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>flor primera,</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Su vivo color<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>envidia el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cielo,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cuando el alba, al inicio del día, con </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> Sus lágrimas <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la riega</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>En sus hojas reposan el amor y la gracia</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Embalsamando arboles y jardines con s</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">u aroma</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Abatida por la lluvia o el calor excesivo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Languideciendo, muere, deshojada.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Asi en tu primera juventud florida</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Cuando cielo y tierra honraban tu belleza</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><personname productid="La Parque" w:st="on"></personname><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><personname productid="La Parca" w:st="on">La Parca</personname> te ha<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>agostado, y , cenizas, duermes.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> Como ofrendas recibe mis lágrimas y llanto</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> Este cantaro de leche y este cesto de flores</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 283.2pt; text-align: center; text-indent: -283.2pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ES">Para que viva o muerta, tu cuerpo no sea sino rosas<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">TRADUCCIÓN</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">ERWIN CONTE CORVERA</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Chile 2011</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-11627704386091566712011-12-04T20:52:00.001-03:002011-12-04T22:53:29.517-03:00HAIKÚS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd4x6YFXUINXUZOX4OPpzC4W6E_KQ1ckFzOpXagx8FJ-cml8Vj3Au30oP3Eg6VnyNj1OOXNuQNqydeAyd0NefInNsBA2soph_UgPNsZ41kHDYEAE7LOSq0OkuupxAT9gU49WwAOlDyIczU/s1600/imagesCAQRMDL1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd4x6YFXUINXUZOX4OPpzC4W6E_KQ1ckFzOpXagx8FJ-cml8Vj3Au30oP3Eg6VnyNj1OOXNuQNqydeAyd0NefInNsBA2soph_UgPNsZ41kHDYEAE7LOSq0OkuupxAT9gU49WwAOlDyIczU/s400/imagesCAQRMDL1.jpg" width="243" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><u><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">H A I K U S</span></u><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Me siento solo<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Contemplo la luna<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Bañarse en la fuente<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Nubes rojas<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Mar purpura<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Destello en tus ojos<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Rumor de la fuente<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Aroma de flores<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;">Calidez de tu piel<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">PARA MBA</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">ERWIN CONTE CORVERA<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Chile<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2011<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 16pt;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-24208409399965419902011-07-20T22:15:00.000-04:002011-07-20T22:15:39.154-04:00KISMET<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNaHSSyvi4rIfHAY52ng9ozYZyPTos1EXp-Dd75irNJPMoNuGOiePh5dRvFHNaFDU4cKbd9y_n76mvwW0GojnarzZC9QZOqsQdegX4BlyTcG750ytlOA1XTFWwZ8DgMJaY3jqH1zK3NESl/s1600/sword.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNaHSSyvi4rIfHAY52ng9ozYZyPTos1EXp-Dd75irNJPMoNuGOiePh5dRvFHNaFDU4cKbd9y_n76mvwW0GojnarzZC9QZOqsQdegX4BlyTcG750ytlOA1XTFWwZ8DgMJaY3jqH1zK3NESl/s320/sword.jpg" width="240" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><b><u><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">KISMET</span></u></b><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">(dos versiones)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Luché sin odiar mis enemigos<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Sin amar una causa<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Donde otros tenían sus<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">consignas, tuve mi enseña<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">de aves negras.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Me cercaron muerte y soledad.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Sobreviví, aun debía conocerte<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Luche sin odio<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Sin amar una causa<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">No seguía consignas,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">sino mi enseña de aves sable. <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Me rondaron <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muerte y soledad.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES">Sobreviví,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>faltaba conocerte.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="tab-stops: 186.0pt; text-align: center;"><span lang="ES"></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><b>ECC</b> July 20, 2011<o:p></o:p></span></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-7136516465863934622011-07-20T21:58:00.004-04:002011-07-20T22:10:26.814-04:00Doble tumba<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdPLj1oQpsJhyphenhyphenfoXNi3dTfuuu7YWHb4byaQ7I5MR55GLWN6Et1Raoy8IusHAoy7zkX3VgR2NUeK8FWVGuMd3fr43dBxrtG_Ht87eaLerTowYrmcR0zSNemePMNPi6BtY3ku0zvixwnETuJ/s1600/starfish.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdPLj1oQpsJhyphenhyphenfoXNi3dTfuuu7YWHb4byaQ7I5MR55GLWN6Et1Raoy8IusHAoy7zkX3VgR2NUeK8FWVGuMd3fr43dBxrtG_Ht87eaLerTowYrmcR0zSNemePMNPi6BtY3ku0zvixwnETuJ/s320/starfish.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Doble tumba</span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">mis huesos lanzados en esta rocosa playa</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">cuya carne devoraron los peces</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">así tierra y mar pueden compartir mi tumba.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
<br />
<br />
<div align="center" style="text-align: center;"><u><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><b>A DOUBLE GRAVE</b></span></u><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Neither the sea nor land may claim my body,<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">In this death they share me in equal parts,<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">The fish devoured all my flesh in the sea<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">buy my bones were washed up in this cold beach.<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
</span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>ECC</b> 20 de julio de 2011</span></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-46074036209856962872011-07-20T21:04:00.000-04:002011-07-20T21:04:45.286-04:00SEXTINA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSRkd2XHg07wa8OEhknwRyw2NCNCwb72bf5zAs6slBF2cOSXbilDb239M1clUaag_sOU95HgVFDq_lViSF_WhDDCufZvooNne-1m1299VJtFRhU69cgFCvUSY7HxZm_tNgbI0hvPOXUexX/s1600/klimt_kiss_dtl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSRkd2XHg07wa8OEhknwRyw2NCNCwb72bf5zAs6slBF2cOSXbilDb239M1clUaag_sOU95HgVFDq_lViSF_WhDDCufZvooNne-1m1299VJtFRhU69cgFCvUSY7HxZm_tNgbI0hvPOXUexX/s320/klimt_kiss_dtl.jpg" width="298" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u></u></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><u><span style="mso-ansi-language: ES-VE;"><b>SEXTINA</b><o:p></o:p></span></u></u></div><br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">De cuantos viven en la tierra,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">pocos quienes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aman el sol<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">como nosotros. Es alegre el día,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mientras duermen las estrellas.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Sin temor cruzo la selva,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>así <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>juntos compartir el alba.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Maravilloso amarte al alba,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">nada mejor en esta tierra,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">en tus brazos no temer la selva.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Me alegras como el sol.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Este encuentro, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en las estrellas,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">escrito estaba, hasta el último día.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Al mutar la noche en día,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">es un milagro el alba<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">al postrer titilar de las estrellas<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Haces paraíso de la tierra,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">pues nada te iguala bajo el sol.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">ni los peligros de la selva<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Eres mi claro entre la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>selva.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Por eso llego, sea noche o día<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Juntos al asomar el sol<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">con mi laúd saludo el alba<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">que hace resplandecer la tierra,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">mientras se duermen las estrellas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Si lo disponen las estrellas,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">puede que muera en la selva,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">se pierda mi memoria en la tierra.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Pero no dejaré cada dia<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">de buscarte hasta el alba,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">mientras no se apague el sol<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Iluminas y guias como el sol.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Hacia ti me impelen las estrellas<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">que vemos palidecer al alba.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Por eso atravesaré la selva,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">lo haré hasta el postrer día,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">mientras more en la tierra<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Dormiré donde no llega el sol<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">entre los pliegues de la tierra.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Como escrito está en las estrellas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b>ECC</b> 20 de julio de 2011<o:p></o:p></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-57520598650687295932011-07-20T20:44:00.000-04:002011-07-20T20:44:49.028-04:00EPIGRAFE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEO3pERQSgZJP4csK_cv_ieq9VbnrMgbBXvNnHbIPOJV_Y0Oigd0SeWTC14ldBFZr0KGhu0w1KTz84CEwLpjQ_u7OZUeQlYshDHl0st-sUSDM_WJFhSkzyrl25Gy9EYDRsWqMT4b-SUREk/s1600/432px-Omar_Khayam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEO3pERQSgZJP4csK_cv_ieq9VbnrMgbBXvNnHbIPOJV_Y0Oigd0SeWTC14ldBFZr0KGhu0w1KTz84CEwLpjQ_u7OZUeQlYshDHl0st-sUSDM_WJFhSkzyrl25Gy9EYDRsWqMT4b-SUREk/s320/432px-Omar_Khayam.jpg" width="230" /></a></div><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="ES"><b>EPIGRAFE<o:p></o:p></b></span></u></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><b>Omar Khayam</b><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">El dedo del destino tan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>solo una palabra <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">escribió antes de irse. Nada; ni inteligencia,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">ni amor, ni compasión, hará que se retracte.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">No existen lágrimas bastantes que puedan<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">borrar ni una palabra<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">The moving finger writes, and, having writ<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Moves on; nor all your piety nor wit<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Shall lure it back to cancel<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Half a line, nor all your tears<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Wash out a word of it.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><br />
</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b>ECC</b> 20 de julio de 2011<o:p></o:p></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-39720606003632447622011-07-20T20:16:00.000-04:002011-07-20T20:16:39.127-04:00ALISIOS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo0rhm-lCtLZhEoDWfIROdCF6XUJ8i4kWDqQHK2I0zb8hczWH_kgqx_MX9e6F8sNtSQyseZCtPTNkFeyD63f-CqBo0pdhq7lOGP_iM2ZNIgUMxrexkOOuyop05Dm26WcKYSa_GerLFB6Vy/s1600/John_William_Waterhouse_-_Ulysses_and_the_Sirens_%25281891%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo0rhm-lCtLZhEoDWfIROdCF6XUJ8i4kWDqQHK2I0zb8hczWH_kgqx_MX9e6F8sNtSQyseZCtPTNkFeyD63f-CqBo0pdhq7lOGP_iM2ZNIgUMxrexkOOuyop05Dm26WcKYSa_GerLFB6Vy/s320/John_William_Waterhouse_-_Ulysses_and_the_Sirens_%25281891%2529.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 16.0pt;"><b>ALISIOS</b><o:p></o:p></span></u></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Hacen vibrar las jarcias,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">danzar las remendadas velas,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">crujir la vieja tablazón.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Algo mas allá del horizonte<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">la dorada playa espera<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">desde el amanecer del tiempo<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Termina esta jornada. El frío<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">en los huesos y el cansado <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">cuerpo, que intentan apresar<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un corazón que no envejece<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Al templo ancestral llevo<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">esta joya, para concluir el<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">mosaico que construyo<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Ofrendaré estos recuerdos:<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">amados como el mundo<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">evanescente, al que aspiro volver<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Oro y negro, una serpiente<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">en los manglares malayos.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aroma de los templos del oriente<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">La brisa perfumada del atardecer,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">el brillo luminoso de la estela,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">la fuerza del tifón<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Crines al viento, cabalgando,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">en la montaña.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Entre los pinos la plateada luna<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Tabaco y ron.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Sangre sobre los otanes, tambores.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">La presencia convocada<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Los demonios de arena.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">El amor de la esfinge,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">un rojo amanecer en el desierto.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Con mis armas, mis votos y<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">este fatigado cuerpo, gracias<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">por tan hermoso viaje.</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">Quiero regresar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para encontrarte</div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span><b>ECC</b> 20 de julio de 2011</div><div class="MsoNormal"><o:p></o:p></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-10022936171967066482011-07-20T18:49:00.000-04:002011-07-20T18:49:13.891-04:00BAJO LA LUNA DE OTOÑO EN LAS RUINAS DE LOYANG<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWfc1X82CNhPtLD3rF_p7so7bhm2Bv5FieWp3HOnm3ebOslBluWvwylekXmhSNvL7Ca9aA1Y139v2hJ68f50q4ZkPmZ8B8owyigxPNh7cMNXA2C1Gcce1sP_xska_QnPmiSL1z74cMwJ1O/s1600/800px-Terracotta_pmorgan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWfc1X82CNhPtLD3rF_p7so7bhm2Bv5FieWp3HOnm3ebOslBluWvwylekXmhSNvL7Ca9aA1Y139v2hJ68f50q4ZkPmZ8B8owyigxPNh7cMNXA2C1Gcce1sP_xska_QnPmiSL1z74cMwJ1O/s320/800px-Terracotta_pmorgan.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-size: 16pt;"><b><u>BAJO <st1:personname productid="LA LUNA DE" w:st="on"><st1:personname productid="LA LUNA" w:st="on">LA LUNA</st1:personname> DE</st1:personname> OTOÑO<o:p></o:p></u></b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-size: 16pt;"><b><u>EN LAS RUINAS DE LOYANG</u></b></span><span lang="ES" style="text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><st1:personname productid="LA PARTIDA" w:st="on"><u><span lang="ES"><b>LA PARTIDA</b></span></u></st1:personname><u><span lang="ES"><o:p></o:p></span></u></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><st1:personname productid="La Gran Muralla" w:st="on"><st1:personname productid="La Gran" w:st="on"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La Gran</span></st1:personname><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"> Muralla</span></st1:personname><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">serpentea diez mil Li,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">entre montañas y desiertos,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">barrida por el viento.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><st1:personname productid="LA LUNA" w:st="on"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">La Luna</span></st1:personname><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"> hace brillar<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">las cuerdas del laúd,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">los dedos ágiles, el <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">cristal de la copa,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">el pomo de mi espada.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Mi alma, impregnada <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">de romero, tiembla<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">en la alta noche,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">tibia y perfumada<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><st1:personname productid="LA MARCHA" w:st="on"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"><b><u>LA MARCHA</u></b></span></st1:personname><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Ciento veinte días marchó el<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Ejército, seguido de aves<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Y chacales.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">El humo lejano, fuegos de<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">los jinetes del desierto.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Entre el viento de la<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">estepa, en el fragor del <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">combate, bajo <st1:personname productid="LA LUNA" w:st="on">la Luna</st1:personname>, junto <o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">al río y en <st1:personname productid="La Larga Marcha" w:st="on"><st1:personname productid="La Larga" w:st="on">La Larga</st1:personname> Marcha</st1:personname>,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">siempre el perfume del romero<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"><o:p> </o:p></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Book Antiqua', serif;"> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";"><b><u>EL REGRESO</u></b><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Por el paso de Yu Nan<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">los carros, cansados los caballos,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">los estandartes de oro y seda<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">desgarrados.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Rota la armadura,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">bordada de flores azules,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">mellada la espada,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">el marfil del pomo<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">manchado de sangre.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Triste y cansado,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">de la nieve, el viento,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">la arena, las heladas<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">noches esperando a los<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Ning-Siu.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">Pienso si sonreirás<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Book Antiqua","serif";">A mi regreso<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Book Antiqua', serif;"></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Book Antiqua', serif;"><b>ECC</b> 20 de julio de 2011<u style="font-size: 21px;"><o:p></o:p></u></span></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-75641919857432729952011-07-20T18:35:00.001-04:002011-07-20T18:35:51.758-04:00A UN INSECTO<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="ES"><br />
</span></u></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="ES"><br />
</span></u></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxRn4-OgAt4lVBmkxFyhGTcnFoTmy560TaeXp_4sufKBP69upZGrHa7AJi9-zWE3Up1N79IoNIFw8N2admRe77ox-pNQHGeR_es4THncqiEHV1xaCpaHiqxK9PCfeggmjgLXootrU2wugl/s1600/220px-Baltic_amber_Coleoptera_Anobiidae_Episernus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxRn4-OgAt4lVBmkxFyhGTcnFoTmy560TaeXp_4sufKBP69upZGrHa7AJi9-zWE3Up1N79IoNIFw8N2admRe77ox-pNQHGeR_es4THncqiEHV1xaCpaHiqxK9PCfeggmjgLXootrU2wugl/s1600/220px-Baltic_amber_Coleoptera_Anobiidae_Episernus.JPG" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><u><span lang="ES">A UN INSECTO<o:p></o:p></span></u></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">( dos versiones)<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Como un bello recuerdo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">encerrado en tu gota de ámbar,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">de reflejos dorados, duermes<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">y el tiempo no podrá, jamás,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">cambiarte<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">Como un bello recuerdo</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">encerrado en tu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gota de ámbar,</div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">dorada iridiscencia,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">duermes y no sabes <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES">del tiempo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES"></span></div><div class="MsoNormal"><b>ECC</b> 20 de julio de 2011<o:p></o:p></div>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5414015511585381033.post-46603308746507567012011-07-20T18:10:00.000-04:002011-07-20T18:10:56.889-04:00Flux<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4HkDw3gcf3DLsoX0u05IOG4rJF7s-w31ui2lHZSV7G2zLW2zYKjHxto5O0ivn9PBR5E6IzTkBesSJ6OwqxezUh40K9C8BF8crnH45eao2XGHuo4Tn9Plk01aQyKwuwjuz0qbRc2WsfdC2/s1600/fossil-dragonfly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4HkDw3gcf3DLsoX0u05IOG4rJF7s-w31ui2lHZSV7G2zLW2zYKjHxto5O0ivn9PBR5E6IzTkBesSJ6OwqxezUh40K9C8BF8crnH45eao2XGHuo4Tn9Plk01aQyKwuwjuz0qbRc2WsfdC2/s1600/fossil-dragonfly.jpg" /></a></div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><br />
</span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><br />
</span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Flux</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"> <div align="center" style="font-size: small; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;">If you are a simple mortal, do not speak<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;">Of tomorrow or how long this man may be<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;">Among the happy, for change comes suddenly<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;">Like the shifting flight of a dragonfly<o:p></o:p></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;"><br />
</span></div></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif;"><div style="text-align: right;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial, sans-serif;"><b>ECC</b> July 20, 2011<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div></span>Erwin Conte Corverahttp://www.blogger.com/profile/15894936721912731314noreply@blogger.com1